From the more than times, the house affairs amongst the partners is going to be influenced from the same statutes due to the fact until the break up, instead prejudice on acts and contracts lawfully executed into the break up.

The latest spouses shall state, during the a general public file, all the property that they go back to the wedding and which should make-up this new independent property of every.

On the circumstances described on this page, all of the assets introduced would be considered become freshly shared, even in the event most of the or particular elizabeth and that lived before the liquidation affected of the reason of the separation. (1439a)

On the conjugal connection subsisting, the fresh new government of all of the classes out of assets on relationships get feel transmitted of the courts into the partner:

The fresh new process of law may confer this new administration towards the partner, that have instance restrictions as they can get deem recommended, if your husband is to getting a beneficial fugitive out of justice or even be in hiding just like the an effective defendant inside an unlawful case, or if perhaps, being surely struggling to administer, he need failed to allow for management. (1441a)

Article 197. The fresh new wife so you’re able to who the latest government of all the possessions off the marriage are transported will features, with respect to told you assets, a comparable vitality and you will responsibility that the spouse features as he is the manager, however, usually at the mercy of the latest conditions of the last section out of new preceding article. (1442a)

Post 198. Should your future spouses agree on the relationship settlements you to the machine from pure neighborhood should govern their residence relationships throughout the wedding, the following arrangements will be out-of supplementary software. IdsaPs

Article 199. From the lack of stipulation to the contrary, the city should incorporate all present and you will upcoming assets off the fresh partners perhaps not excepted by law.

(1) Property gotten by the gratuitous term from the sometimes mate, if it’s available with the latest donor otherwise testator that it should perhaps not be a part of the city;

(2) Possessions passed down by sometimes loved one through the loss of a young child by a former wedding, here being brothers otherwise siblings of your own full blood of your lifeless infant;

(3) A portion of the assets away from sometimes mate equal to the fresh new presumptive legitime of your youngsters from the an old relationships;

Post 196

Antenuptial costs regarding either mate should not paid off about area, except if the same features redounded for the benefit of the household.

Blog post 203. Expenses developed by each other spouses otherwise of the one of them that have the new agree of your other can be repaid regarding area. Should your well-known property is diminished to fund well-known debts, an identical is enforced contrary to the separate property of the spouses, exactly who is going to be similarly accountable.

Blog post 204. Debts developed by often partner without the consent of one’s most other shall be chargeable from the society toward extent that friends may have been benefited and therefore.

Blog post 205. Indemnities that have to be reduced from the possibly partner due to a crime otherwise out of a great quasi-delict will be reduced regarding preferred possessions, without having any responsibility while Estisk kvinder making reimbursement.

Blog post 202

Article 206. The newest ownership, management, hands and enjoyment of your own well-known assets fall into each other spouses jointly. If there is disagreement, the fresh process of law shall settle the issue.

Post 207. None partner may alienate otherwise encumber any prominent assets without having any consent of your own most other. In case there is unjustifiable refusal from the other companion, the new courts will get grant the mandatory consent.

Blog post 209. If there is a break up indeed between wife and husband, without judicial approval, the fresh new provisions regarding post 178 shall apply.